السيد هبة الدين الشهرستاني ( مترجم : ميرزاده اهرى )

34

ما هو نهج البلاغة ( در پيرامون نهج البلاغه ) ( فارسى )

همين كتاب كه بالغ بر شصت سال پيش نوشته است ، وى پيشاهنگ تمركز فكرى و انقلاب قلمى جديد شيعه و كشور عراق است . اين كتاب حتى امروز هم كه مبانى و فرضيه‌هاى علم هيئت تغييراتى پيدا كرده است ، ارزش و مقام خود را حفظ كرده و نماينده نبوغ و موج فكرى و احاطه كامل مؤلف آن به منابع دانش قديم و جديد است . ديگر از كتب مشهور او « راهنماى يهود و نصارا » است كه مىتوان گفت غالب كتبى كه بعدها در رد يهود و نصارا نوشته شده از مواد و طرز استدلال آن بهره گرفته است . و ديگر كتاب « نهضة الحسين » ( عليه السّلام ) كه با سبك دلپذيرى در پيرامون فلسفه قيام مردانه حضرت امام حسين ( عليه السّلام ) قلمفرسايى نموده ، و مورد توجه دوست و دشمن واقع شده است . ديگر همين كتاب كوچك « ما هو نهج البلاغه » است كه ترجمه آن از نظر خوانندگان مىگذرد . دانشمند متتبع مرحوم حاج عباسقلى واعظ چرندابى تبريزى در شرح حال مختصرى كه راجع به مؤلف در پايان كتاب « اسلام و هيئت » نوشته مىنويسد : كتاب « ما هو نهج البلاغه در اطراف اشكالاتى است كه نسبت به كتاب مستطاب نهج البلاغه از جانب بعضى از اهل سنت ايراد گرديده است ، به سال 1352 هجرى از طرف اداره مجله گرامى ( العرفان ) در سوريه - صيدا - انتشار يافته است » . بطورى كه ملاحظه مىشود اين كتاب 52 سال قبل تأليف شده ، و چند بار چاپ و منتشر گرديده است . براى معرفى اين كتاب بهتر اينست كه آن را بخوانند ، زيرا مشك آنست كه خود بويد نه آنكه عطار گويد ! اين كتاب مصداق كامل « خَير الكلام ما قَلَّ و دَلَّ » است ، آنچه مىبايد در دفاع از نهج البلاغه گفته شود ، آورده است ، و تقريبا چيزى فروگذار نكرده است . جا دارد كه خوانندگان فارسى زبان آن را بخوانند و نكات